KOMMENDE FILM:
I et land hinsides tid og rum...
En ny verden i lænker.
Et land, der trænger til en helt.
De kalder ham... Machete.
Han kender spillet.
Vi har brug for en leder og en revolution. Vi har brug for dig.
Han scorer rumsildene.
Folket har brug for os. Det er et nyt netværk.
Det er sgu ret galakseagtigt.
Han tror, han er Gud i himlen. Så himlen må falde.
Og han dræber skurkene.
Med Danny Trejo.
- Michelle Rodriguez. - Æd fotoner, røvhuller.
Alexa Vega.
Og Justin Bieber som Bleep.
Og Lady Gaga som...
... lige hvad hun har lyst til.
Med særlig gæsteoptræden af...
Leonardo DiCaprio som manden med sølvmasken.
Skuespillerne forventes udskiftet.
Machete dræber igen... i rummet.
Filmen indeholder cigaretter, sex, bandeord og rumvold.
NU BEGYNDER FILMEN
GRÆNSEN MELLEM ARIZONA OG MEXICO
Hvor er de?
Hænderne op! Fremmedpolitiet, I er anholdt.
Bliv liggende.
- Fremmedpolitiet? Hvad sker der? - Hvad ligner det? Læg dig ned.
Skat, spænd dildoen af...
Du skal ikke 'skatte' mig.
- Rør du dig, dør du. - I bestemmer ikke over militærfolk!
Du sælger militærvåben til kartellet.
Troede du virkelig, de ville betale?
Du er heldig, vi kom først.
Kartellet.
Hvor er missilet?
Det var fandeme på tide!
Gem de to til mig.
Jeg ved, hvem du er. Du er Machete, kartellernes fjende.
Jeg er heldig i dag. Den, der dræber en legende, bliver selv en legende.
Hvem er det?
- Af sted. - Nej, han sagde "missil".
De kom ikke efter nogle brugte M16-geværer.
Du lærte mig, at lov og retfærdighed ikke altid er det samme.
Vi må stoppe dem.
For satan...
Bare du ikke havde set det her.
Det er noget af et cv, Taco. Du overpræsterer, når der skal dræbes.
Du synes nok selv, du er en grim karl, ikke?
Særlig nu hvor der ligger 24 døde kartelfyre i min ørken.
Men nu skal du bare høre. Det var reserverne, landarbejderne.
Det var Los Cuerpos' dumme gnomer.
Og Los Cuerpos bliver sure, når fremmede blander sig.
- Får jeg et amen, Clebourne? - Amen.
Her er så de dårlige nyheder: Det er kun mig, der leger hævner heromkring.
Og da du lige har dræbt en føderal betjent -
- har jeg tænkt mig, at vi skal more os med lidt svineslagt.
Jeg dræbte hende ikke.
Bagateller. Lad os nu ikke hænge os i detaljerne.
Lad ham falde, Clebourne.
- Det var som syv satan. - De siger, at han ikke kan dø, chef.
Han er blevet skudt, knivstukket. Han dør aldrig.
Sikke noget ævl. Pedro her er bare tyknakket.
- Sherif, det er til dig. - Det er helt sikkert ikke guvernøren.
Det er præsidenten.
Præsidenten... Ja!
Selvfølgelig, hr. præsident. Javel.
Machete...
Machete, velkommen til Det Hvide Hus.
Godt, vi nåede det. Sydstatsgæstfrihed kan være tvivlsom.
- Hvorfor er jeg her? - Lige til sagen. Det kan jeg lide.
Ingen pladder.
Jeg er heller ikke til pladder. Så hvis vi dropper den...
Find en anden.
Vi har brug for dig. Vi er på den.
Syd for grænsen huserer den revolutionære Marcos Mendez.
Han er gal, vanvittig.
Han vil affyre et missil mod Washington -
- hvis vi ikke invaderer Mexico og renser ud i kartellerne.
- Hvad har det med mig at gøre? - Vi kan ikke krænke deres suverænitet.
Du kender Mexico. Du er Mexico.
Tag sydpå, find Mendez og tjek ham ud.
Men hvis han taler sandt...
... så dræb ham.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg spørger ikke til din interesse. Jeg er fandeme USA's præsident.
Machete ryger ikke.
Jeg kan sende dig tilbage til racisterne i Arizona.
Som det ser ud... har du ikke det store valg, hombre.
Ved du, hvad det her er? Din straffeattest.
Hjælp os, så forsvinder den. Din fortid findes ikke mere.
Som tak vil du ikke mere være illegal.
Du skal ikke skrive under eller sværge en ed. Jeg stempler bare den her...
... og så er du amerikansk statsborger.
Jeg har lige reddet dig fra din løkke, red mig fra min.
Gør det for dit land, dit nye land.
Ville din døde kæreste, Agent Sartana, ikke ønske det?
Hvis du ikke vil gøre det for min skyld -
- så gør det for hendes.
Din kontakt er i San Antonio. Hun får dig over grænsen.
Dit land står i gæld til dig, Machete. Giv dem røvfuld.
Mine damer og herrer, El Reys Miss Texas-konkurrence præsenterer:
Miss San Antonio.
Tak. Hvad jeg tror på?
Jeg tror på ligestilling og kvinders ret til at vælge.
Vælge hvad? En is, hvis hun har lyst.
Jeg tror på grillfester og retten til at bære våben.
Fred i verden? Hvorfor ikke? Men så må vi rive muren til Mexico ned.
Muren får os til at ignorere volden og uretfærdigheden -
- og så er fred bare en ønskedrøm i en skønhedskonkurrence.
Gud velsigne Texas.
Hold showet kørende - V.
Forsigtig. Gulvet er vådt.
Jeg håber, der er skygge. Gå forsigtig.
Du må være Machete.
Blanca Vasquez. Kodenavn: Miss San Antonio.
Jeg er din kontaktperson under opgaven.
Hvis du kommer i knibe, giver jeg dig al nødvendig information.
Forstået?
Kavalergangen og hårsprayen er en del af forklædningen.
Konkurrencen er tæt på grænsen, og tøjet er fint.
- Hvad med fred i verden? - Op i røven.
M4-automatkarabin, rødpunktsigte, speciallavet aftrækker.
Man kan ramme en præriehare på rulleskøjter... hvis man møder en.
Eller min favorit: entrehagen.
Rækkevidde 27 meter. God, når man skal klø sig de svære steder.
- Jeg kan lide den her. - God stil. Lowtech.
Men det er ikke din mors sukkerrørskniv.
Det er macheternes schweiziske militærkniv...
- Machete. - Fortæl mig om Mendez.
Marcos Mendez er den sygeste skid, jeg er stødt på.
Sydpå kalder de ham 'Galningen Marcos'.
Han var med i Los Cuerpos, men vendte sig imod dem. Nu slås han for folket.
Vi tror, han gemmer sig i junglen. Godten her er vores eneste spor.
Prostitueret, kalder sig Cereza. Finder du hende, finder du Mendez.
- Hvor finder jeg hende? - I Acapulco. Al information er her.
Først... skal jeg have noget af dig.
Selv her taler folk om Machete. Manden...
Myten...
Legenden.
Jeg vil bare kende legenden ud og ind.
Jeg har lige mistet en.
Lad mig få dig til at smile igen, papi.
TAG 3D-BRILLERNE PÅ
GRÆNSEMUREN MELLEM USA OG MEXICO
- Hvornår var du her sidst? - Før muren.
Meget har ændret sig siden dengang. Acapulco er en krigszone.
Her... En direkte linje til undertegnede.
Kommer du i knibe, så tryk firkant. Du kan ringe, sms'e, tweete.
- Machete tweeter ikke. - Nu gør du.
- Klar? - Held og lykke i konkurrencen.
Jeg får brug for mere. Så du Miss Corpus Christis røv?
Til alle jer nye piger... Det er peso-pussy-tirsdag.
Så hold trusserne nede, benene spredte og kussen velsmurt.
I kan ikke gå lige i morgen. For hvert eneste fjolsede kryb -
- fra denne side af Rio Grande kommer herind, når solen går ned.
Så få dem til at komme og få dem ud.
Mine damer, hver eneste stive pik skal betale for det. Ingen gratis ture.
Det er husreglerne. Dørene åbner om fem minutter.
Du er tidlig på den, flotte fyr. Men så får man også friske råvarer.
- Jeg leder efter en pige. - Så er du på rette sted.
- Det er bare at vælge. - Jeg vil have hende her.
- Hvorfor hende? - Den bedste i Mexico.
Slå dig ned i sofaen. Jeg henter jeg hende.
- Hvor er pigen? - Ovenpå, værelse seks.
Men gå ikke, så misser du peepshowet.
Jeg har fyret det hele af, snuske.
Tag ham!
- Hvem fanden er du? - Machete.
Mendez har talt om dig. Vil du bruge mig til at nå ham?
Tag mig med. Nu.
Cereza!
Jeg sagde ingen gratis ture.
Det første, vi lærer, er at forsvare os. Vi kunne alle havde dræbt dig.
Hvis du synes, min mor var bidsk, så flår Mendez dig.
Var det din mor?
Du skal dræbe ham, ikke? Drop heltefiset.
Mendez er meget, men ikke barmhjertig.
Han flår dig levende, fordi du tog mig. Jeg er hans 'cereza', hans jomfru.
Mendez er ikke, som du tror. Han arbejder i en større sags tjeneste.
Han vil bare have et bedre Mexico.
Machete, lov, at du skåner hans liv og hjælper ham. Vil du ikke nok?
Hvis du nogensinde har elsket nogen, så forstår du det.
Gør intet, sig intet, ellers dør du.
- Hvem er det? - Ny livvagt. Mors ordre.
Kom nu, Zaror. Enten følger han med, eller også gør jeg ikke.
Sådan her ligger landet: Han er blevet gal og har to personligheder.
Nogle dage er han den revolutionære Mendez, der slås for folket -
- men andre dage er han 'Galningen Mendez' -
- som genoplever sine glansdage i kartellet.
Så enten krammer han dig, eller også dræber han dig.
Hans tilstand forværres for hver dag.
Chefen har en besked til dig, Machete.
Slut på beskeden.
Wow!
Se, hvad den lille luder slæbte ind: Machete Cortez!
Jeg har hørt historierne om dig. Folk synger stadig sange om dig.
Op med hånden, hvis I har sunget en sang om vor ven Machete.
Det eneste røvhul, der skal synges lovsange om her... er mig.
Sig mig, Machete, hvad syntes du om min Cereza?
Synd, at hun måtte væk. Men da hun bragte dig hertil, forrådte hun mig.
- Hun ville redde dig. - Ved du, hvad det her er?
Det er det lavement, jeg vil fyre op i røvhullet på USA.
Hvorfor?
Fordi vort folk ikke har brug for sange, de har brug for handling.
- Der findes andre måder. - Røvhullerne styrer det her land.
De korrupte politikere, medierne og kartellerne -
- som dræber alle, der står i vejen for dem. USA har et stort ansvar.
De tager ikke ansvaret for deres del af problemet, så nu får de vores del.
- Du er gal. - Med stort G, muchacho.
Jeg ved, hvorfor du er her. Du arbejder for fjenden.
Endnu en Pancho, som skal gøre det beskidte.
Men nu skal du høre. Du kan ikke dræbe mig.
For jeg er Mexicos tikkende vrede, din skid.
Takket være den gode doktor her -
- er missilets affyringssystem sammenkoblet med mit hjerte.
Så hvis mit hjerte stopper, går Washington op i flammer.
- Desarmer den. - Det er der kun to i verden, der kan.
Rettelse: en.
- Hvem er den anden? - Skaberen.
Men da han bor i USA, er du på den. Din mission er forbi.
Du er mislykket. Du er færdig, røvhul.
Machete mislykkes ikke.
Har du tænkt dig at dræbe mig? Det er en bombe, for fanden!
Jeg dræber dine mænd og får dig over muren.
Lad mig.
Jeg finder den anden, der kan desarmere dig.
Skyd mig! Kom så, skiderikker!
Må jeg ikke godt ordne ham?
Du klarer det aldrig. Mine mænd skal udsætte en dusør på mit hoved.
10 millioner dollar. Vi når aldrig grænsen.
Og det bedste er...
... at nedtællingen lige er begyndt.
Du har 24 timer, min ven.
10 mio. dollar. Enhver med et våben, lejemordere og karteller, vil jage os.
Og der er langt til muren.
- Ja... - Hvad så? Er han død?
Jeg har Mendez i forvaring i en helikopter. Han lever.
- Hvorfor er Mendez i forvaring? - Det blev indviklet.
Du skulle dræbe ham, ikke tage ham på en hyggetur.
Jeg rekrutterede dig ikke på grund af din medfølelse. Machete dræber!
Han redder ikke skurkene. Skyd ham!
Hvis han dør, dør du. Missilet er koblet til hans hjerte.
- Kan det desarmeres? - Kun der hvor det blev lavet.
- Voz Tech. - Det er vores største våbenleverandør.
Hjælp os over grænsen. Det her er en del af noget større.
Nej. Sidst jeg sendte specialstyrker til Mexico, fik jeg røven på komedie.
Vi kan ikke hjælpe dig, før du er ude af Mexico. Se at komme ud.
Skynd dig til grænsen. Jeg hjælper dig, alt hvad jeg kan, men få fart på.
Hvad skete der?
Kan du ikke huske det?
Jeg har en skavank. Jeg skifter personlighed uden varsel.
Du prøvede at dræbe dig selv. Du har en bombe på brystkassen.
Så er der allerede sat gang i begivenhederne.
Jeg er Marcos Mendez, revolutionens leder. Og du?
- Machete. - Jeg har hørt om dig.
- Folk synger sange om dig. - Det har vi talt om. Rejs dig.
- Jeg gjorde vel ingen fortræd? - Du lod Cereza dræbe.
- Så er jeg et monster, som må dø. - Af sted.
Jeg er klar til at dø for sagen. Og hvis du er i mit selskab -
- er jeg bange for, at du også bliver et offer.
Kom så.
Så doktor, efter denne store opdagelse...
- Læs det her. - Jeg er midt i et interview.
Det er slut. Læs.
Jeg afbryder med nyheden om, at den berygtede Marcos Mendez -
- er set på Acapulcos strande og er på vej nordpå.
Vi skal oplyse om, at der er udsat en dusør på ham.
Den mand eller kvinde, som kan fremvise Marcos Mendez' hoved -
- får en belønning på 10 mio. dollar.
Mendez er i den tidligere føderale agent Machete Cortez' varetægt.
Du skulle have lært dig spansk.
Vi kan vist alligevel få klynget den pinata op.
Det lyder, som om det igen er jagtsæson for bønnegnaskende mexicanere.
Andetsteds i Mexico...
Du skulle vel ikke have en ispind, jeg kan stikke op i røven?
En martini med to oliven.
- Vi har kun tequila og Chango. - Javel.
Jeg glemte, at jeg var i et sort hul af raffinement. Jeg tager Chango.
Men det er ikke dit begrænsede øludvalg, som får mig hertil -
- det er dig, Carlos.
Er du Kamæleonen?
Du skulle være uden ansigt. Du skulle ikke eksistere.
Måske ikke, men pistolen gør.
Du behøver ikke gøre det her. Jeg skal nok betale tilbage.
Det handler ikke om penge eller min arbejdsgiver, men om etik.
Hvis jeg ikke skyder dig i fjæset, bryder jeg min kontrakt.
Tig ikke. Følelsesudbrud gør mig meget ilde til mode.
- Hvad koster Changoen? - 50 cent.
Jeg giver dig 75. Kan du veksle en dollar?
Jeg aner ikke, hvor vi er.
Undskyld. Vi er faret vild. Kan du vise os vej til León?
Ja, men problemet er at du har set mit ansigt.
Og jeg har lige skiftet.
Jeg beklager. I var bare det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Jeg er faret vild. Kan De vise mig vej?
20 mio. dollar på Machete Cortez' hoved.
Mandegal. Det kaldte de mig som lille pige.
Jeg forstod det ikke. Men det hindrede ikke min far i -
- at kravle ned i min seng, når han havde drukket.
Så en nat gav jeg ham -
- hvad han fortjente. Jeg bed nosserne af ham med tænderne.
Næste dag gik jeg i skole med stykker af ham i min tandbøjle.
Jeg blev, hvad han altid kaldte mig: mandegal!
Jeg foragter mænd, og kan ikke stole på dem.
Fisse gør dem ude af stand til at tænke.
Og nu er min lille Cereza død... af den grund.
Og det er der, du kommer ind!
Selvom du er helt tilfældigt udvalgt, er du stadig en mand, papi...
Og jeg er udsultet!
Madam... Vi har fundet dem, Mendez og Machete.
Kom med mine DD-skåle. Og saml pigerne. Vi skal hævne min Cereza.
Hallo, søger du Mendez? Jeg er her!
872 km til grænsen
Du er tankelæser, Machete.
Det er det perfekte sted til mit sidste måltid.
Garcon, s'il vous plait. Giv mig og min ven jeres bedste cabrito.
Og også noget brød og vin, tak.
Kan du se, Machete? Du er den eneste, som ikke ønsker mig død.
For satan, Machete. Hvad laver du i Mexico?
Dine brødre i politiet var vrede over, at du forlod os.
Er du blevet poolrenser i USA?
- Læg pistolen. - Han har myrdet 13 betjente.
13 korrupte betjente, som modtog penge fra Los Cuerpos.
- Hvordan ved du det? - Jeg var politiagent.
De findes ikke i Mexico.
Du ser på Mexicos første, sidste og eneste hemmelige agent.
Giv mig en god grund til ikke at skyde.
- Så dør tusinder i Washington. - Hvor mange dør, hvis han lever?
- Og hvorfor hjælpe USA? - Fordi jeg er den eneste, der kan.
Du var altid så følsom.
Hold da op! Det er en mexicansk duel.
- Jeg tager ham på stationen. - Du tager mig lige til kartellerne.
- Machete, han er korrupt. - Hold din kæft, loco!
Det skulle du ikke have sagt. For hvis du kalder mig loco -
- så får du loco!
Hej igen, Machete. Lad os skabe et bedre Mexico. Du skal bare skyde.
Kan du se, Machete? Retfærdighed og lov er ikke altid det samme.
Machete Cortez. Vi ved, du er derinde!
Kom ud med senor Mendez. Ellers skyder vi. I har tre sekunder.
Hvad sker der? Hvor er min cabrito?
Machete!
To...
Tre...
Machete sidst set i VILLA GUERRERO
- Hvordan går det i dag? - Meget fint.
Hvor er jeg dygtig. Jeg er ved at lære spansk. Ikke frivillig -
- men jeg kan ikke skifte cd.
Skik følge eller land fly, ikke? Har du hørt om Villa Guerrero?
- Det ved jeg ikke? - Forstår du ikke spørgsmålet?
Jeg taler ikke engelsk.
Uno momento. Lad mig vise det tydeligere.
Jeg gør mig umage. Hvis du siger 'no sé' en gang til, skyder jeg dig.
Villa Guerrero?
Dit lokalkendskab er ikke tillidsvækkende.
Tillad mig at oversætte.
Pokkers. Jeg var begyndt at vænne mig til det her ansigt.
Så sandelig muy bien.
563 km til grænsen
Lægen?
Kom hurtigt.
Ud herfra. Jeg er midt i en operation.
Læg ham der.
- Hvor er de? - Stadig indenfor.
Machete! Kom ud og leg!
Lad os flirte lidt igen.! Tag barnemorderne med!
Spids læberne, skattebasser. Sut på de her!
Åh nej...
Det er ækelt.
63 km til grænsen
Så jeg lever stadig? Godt for dig, Machete.
Er det din gale side, der snakker?
Jeg kan ikke leve sådan her.
Du var med i et kartel. Så blev du revolutionær. Hvorfor?
Jeg var aldrig med i noget kartel. Jeg var hemmelig agent for regeringen.
Min opgave var at infiltrere Los Cuerpos.
Jeg var tvunget til at se og gøre ting.
Jeg så folk dø på ubeskrivelige måder.
Jeg svigtede alle mine idealer og blev en af dem.
Jeg ringede til min chef og sagde, at jeg ville have mit liv tilbage.
Jeg vidste ikke, at han var korrupt, købt af kartellerne.
De tog mig til torturkammeret, hvor min kone og datter ventede.
De tvang mig til at se på...
... mens de slog dem og torterede dem.
Men så skete det.
Galningen tog over for første gang.
Min kone og datter døde, fordi jeg stolede på et falsk system.
Jeg indså, at vil jeg forandre Mexico... må jeg selv gøre det.
Jeg startede min egen revolution mod alle de ansvarlige for volden.
Jeg vil dø for at gennemføre det.
Den egentlige tragedie er, at folk aldrig kommer til at kende sandheden.
Hvad med dig? Kender nogen den rigtige Machete?
Hvor er din partner? Alle betjente har en partner.
Du kunne ikke holde dem i live, vel? Hvor gammel er du?
Hvorfor har du overlevet så længe i dit job?
Dine partnere ofrede sig i en større sags tjeneste, men ikke du.
Ved du, hvad du er? Hævn.
Du er hævn. Og hævnen dør aldrig.
Den skifter bare mål.
Held i uheld. Den skrotbunke var aldrig kommet over grænsen.
Vi skal bruge et pansret køretøj. Jeg ved, hvor der er et.
En lille by nær grænsen. Der ligger et ophuggerværksted.
- Vi modtager satellitbilleder. - Når han krydser grænsen, slår vi til.
Kom så. Fart på.
Vil du over den mur, eller hvad?
Du har ført os til et kartelområde!
Nej, nej, vær stille. De er overalt.
De venter... lurer.
- Vi skal bruge et køretøj. - Vi lejer fandeme ikke biler ud.
- De er specialbyggede. - Adlyd ham, Grasa.
Ser man det... Marcos Mendez i egen høje person.
- Den her er god nok. - Det tror jeg. Det er mit mesterværk.
Man kan køre gennem et minefelt uden at punktere.
Kartelfolk.
Rolig, makker.
Du skyder vel ikke en mand i en rullestol?
Nej.
Jeg er misundelig.
1,6 km til grænsen
Fremad, Machete!
Hola, dit røvhul.
Kun min fars.
Lad os gå på nudiststranden.
Hej, snuske!
Giv dem stryg. Gem snuske til mor. Jeg har en gave til ham.
KillJoy, giv mig min strap-on.
Tag rattet.
Ud!
Hvor meget koster den pige?
- Estas muerto. Du er død. - Pis!
Machete! Du er mere gal end jeg. Gal som en skide sigøjner.
Vil du køre lige igennem? Det er massiv beton.
Ikke engang Jesus ville komme igennem.
- Kender du en anden vej? - Der er ingen. Det er en mur!
Jeg kender en vej. Kan du se graffitien på muren? Kør lige imod den.
En tomme forkert, så bliver vi til mos.
- Hvilken Mendez er du? - Den, som vil have dig over grænsen.
Vi byggede tunnelerne, da de byggede muren.
Du gjorde det.
Jamen dog! Der var vi heldige at løbe ind i dig igen, Taco.
Du og din compadre er hver 10 mio. værd.
Jeg var ikke god i regning, men det er fandeme halleluja-mange penge.
Vi vil udnytte jeres lukrative vanskeligheder og få orden på tingene.
Og ingen forstyrrelser denne gang. Jamen så... Sayonara, Taco.
Specialagent Mendez.
- Hvor mange er I? - Beklager, det er hemmeligt.
Hvad fanden er det?
Min velkomstkomité.
Troede du, det var slut, da vi kom over grænsen?
Hvem, tror du, gav mig missilet?
Det hele er orkestret.
Zaror, du lever!
Hvorfor genvælge præsident Rathcock?
Han gav seks mio. skattedollar til firmaer som Voz Tech Industries.
Han byggede en grænsemur.
Han forsvarede vores ret til at bære våben, så det forslår.
Og for at styrke økonomien legaliserede han marihuana i 48 stater.
Mine landsmænd, det har været fire fede år, men vi mangler stadig meget.
At vinde var bare begyndelsen.
Genvælg Rathcock. Et navn, I kan lide, et pålideligt ansigt.
Rolig, mr. Cortez. Deres mission er endnu ikke slået fejl.
- Hvor er jeg? - De kommer Dem i min lægepool.
Og som De kan se, er vores ven Marcos Mendez stadig meget levende.
Så han er stadig en stor trussel.
Du aner ikke, hvad du har med at gøre.
Jo, faktisk. Jeg opfandt den.
Tillad mig at præsentere mig. Jeg hedder Luther Voz.
Jeg har fulgt Deres karriere. Jeg er en stor fan.
Jeg elsker selv kampkunst, og De er virkelig et unikt eksemplar -
- af en rigtig dræbermaskine.
De er en kriger, mr. Cortez. En dræber, en overlever som jeg.
Slap bare af. Hvis jeg ville dræbe Dem, så var De død.
- Vil du desarmere den eller ej? - Det hælder mod nej.
Men det afhænger af Dem, mr. Cortez.
- Du solgte missilet til Mendez. - Nej, jeg gav ham det.
Jeg har udstyret mange skurke, men det gør mig ikke til en.
Kom i tøjet, mr. Cortez. Lad mig prøve at overbevise Dem.
Jeg vender mig om.
Velkommen til Voz Tech, verdens førende rum- og våbenfabrikant.
Time Magazine kaldte mig "dødens købmand med et samlebånd" -
- men en dag begyndte jeg at tænke større.
Og nu har jeg gjort science fiction til virkelighed.
Her udfører vi træningsøvelserne til vores udvandring.
Da NASA bad mig bygge en topmoderne rumstation -
- sagde jeg, at de kunne rende mig. Jeg havde allerede bygget mig egen.
Den svæver rundt deroppe og venter på mig og mit folk.
Faktisk, mr. Cortez...
Mr. Machete, jeg har planer om at flytte til min rumhybel meget snart.
- Værsgo. - Hvad?
Det er derfor, jeg flytter. Kravl om bord.
Ja, jeg 'Star Wars'-fan.
Vi lever af kampvogne og missiler.
De simple ting finansierer mine overjordiske projekter.
- Hvorfor Mendez? - Hvorfor?
Bin Laden er død, og USA har behov for en bøhmand, så jeg skabte en ny.
Ja, jeg forsynede senor Mendez med fyrværkeriet.
Men da han var så uforudsigelig -
- lod jeg en af mine mænd holde mig ajour.
- Hvad med mig? - Jeg har store forventninger til Dem.
Større end De kan forestille Dem.
- Et rumskib? - Rent teknisk er det en rumfærge.
Og mit eftermæle. Det begyndte for seks år siden.
Jeg betalte en rumflyvning og tog selv med.
Dengang var jeg oplevelsessyg. Det var før det, jeg kalder 'episoden'.
Jeg var oppe blandt stjernerne og så fremtiden.
Jeg så Jordens undergang lige for øjnene af mig.
Derfor byggede jeg den her. Alle, der vil med mig, flyver af sted.
Og når Jorden går under, er vi trygge ude blandt stjernerne.
Noa havde sin ark, og jeg har min.
Tror du virkelig på det?
Jeg tror på det, jeg ser. Og heldigvis for Dem, så jeg Dem sammen med mig.
Jeg ser i glimt, hvad der skal komme. Sådan har det været siden episoden.
Træd hellere et skridt baglæns.
Et deja-vu varer i nogle sekunder, ikke?
For mig har det stået på i to år. I tror mig ikke nu, men det kommer.
Hvis jeg ikke kunne se ud i fremtiden, hvordan så lave det her?
Mr. Machete, må jeg præsentere fremtidens våben.
Vælg det, de bedst kan lide.
De vælger det eneste defekte.
Beklager, molekylesprængeren virker ikke. Den vender ud og ind på ting.
Den her er nok Deres stil. Primitiv, let.
Retro, men højteknologisk. Skal jeg demonstrere?
Kan De lide den? De får den.
Og nu, mr. Machete, hvis jeg må gå til sagen. Jeg vil hyre Dem.
- De har mænd nok. - Men ikke de bedste.
Den titel tilhører suverænt dem.
Demonstration. Held og lykke.
En gang til.
Eller tre...
Genmodificerede supersoldater. Kloner.
Slå løs.
Præcis som jeg forudså, kan de ikke måle sig med Dem.
Jeg skabte mine kloner, fordi jeg får brug for en hær.
Staklen, De mødte i Mexico, Zaror, var min prototype.
Men De fik ham til at ligne et amatør- eksperiment, så jeg fortryder mit valg.
Hvorfor er jeg her?
Jeg skal bruge et stærkere eksemplar, jeg kan klone. Vil De gøre mig æren?
Der er kun én Machete.
Tænk, hvis der fandtes en hær af forbedrede Macheter.
Macheter overalt. Os to sammen skal man ikke undervurdere.
Jeg overreagerede måske, men han var ved at spilde en Chateau Lafite 1787.
Ikke flere julelege. Desarmer det!
Slut Dem til mig. Jeg ved allerede, hvordan det ender.
- Så ved du, at jeg tager det her. - Hvorhen?
Kun jeg kan desarmere det.
- Jeg finder en anden. - Held og lykke.
Men der er en ting til, De bør vide. Mendez var ikke min eneste bøhmand.
Nordkorea, Rusland. Jeg har en Mendez alle vegne.
Og om et par timer affyrer de raketter mod hinanden -
- og kaster verden ud i et uopretteligt anarki.
- Verden er færdig. - Hvorfor?
Verden må dø for at gøre plads til en mere perfekt. Og De skal med.
For pokker, hvor er De god!
Fang den skid. Prøv at undgå, at alt for mange af jer bliver dræbt.
Min molekylesprænger virker ikke helt korrekt. Den vender ud og ind på ting.
- Det var du længe om. - Vær glad for, jeg kom.
Åh, vi mødes igen, mr. Machete. Det har jeg set.
Jeg har sporet dig, siden jeg hørte om dusøren. Sikke en ballade du lavede.
Jeg ville også være med. Du får ikke alt det sjove for sig selv.
Jeg er ked af det med Sartana. Det er vi alle. Hun var en af de gode.
Som du ser, er Netværket ekspanderet. Nyt og forbedret.
Vi har fået 500.000 ud. Tallet stiger konstant.
Da de opførte muren, måtte vi stramme os an og skaffe kapital.
Nu strækker Netværket sig helt til San Cristóbal.
Man skal stadig arbejde for sagen. Vi overvåger vores medlemmer.
Hvis de ikke gør deres job, deporterer jeg dem selv.
- Er de alle savnede? - 'Savnet i kamp'.
Det ene øjeblik er de på vej mod grænsen, det næste er de forsvundet.
Det er, som om de er bortført af rumvæsener.
Du skal se det her. Vi har den her overvågningsfilm.
Vi tror, at det er ham, som tog dig.
Han bygger vist et hemmeligt våben og skal måske bruge arbejdskraft.
Han vil ud i rummet, før missilerne affyres.
- Hvilke missiler? Hvad snakker du om? - De affyres med et biologisk ur.
Vi må finde en, som kan desarmere det. Har du en i Netværket?
Ja, men du kan ikke lide ham.
Osiris.
Min bror.
Kom nu, Machete, han er med os. Han er vores eneste bombefyr.
Kvæl ham bare. Man siger jo, at det altid er den blå ledning.
- Hvad laver han her? - Han kom for et halvt år siden.
- Fløjten havde fået en anden lyd. - Umuligt.
Jeg ved, at du helst så mig død.
Men Gud har straffet mig for det, jeg gjorde.
Jeg er her for at færdiggøre din brors arbejde.
Jeg må sone min brøde.
Vis mig nåde, så vil jeg vise mig den værdig.
- Eller dø i forsøget. - Sådan må det være.
- Er det din bombefyr? - Prøv telefonbogen.
- Jeg skal ringe en samtale. - Jeg har prøvet at nå dig hele dagen.
- Hvor er Mendez? - Død, men hans hjerte slår.
- Du spøger, ikke? - Machete spøger ikke.
- Fortæl. Hvem har hjertet? - Voz. Mendez var hans håndlanger.
Stop, Machete. Luther Voz bestikker sikkert folk, men han er harmløs.
- Advar præsidenten. - Ro på.
Fortæl, hvor du er, så taler vi om det.
- Det skal være et andet sted. - Fint. Jeg sms'er efter konkurrencen.
- Hvem er tøjten? - Min politikontakt.
Knepper du hende?
- Ja. - Og hvad så?
Når du lugter af fisse, tænker du med pjorten, og så tænker du ikke klart.
Du er bare jaloux.
Er det hende? Jeg troede ikke, at Machete sms'ede.
Machete elsker alle.
Op i røven.
- Hvor skal du hen? - Med dig.
Der skal en tæve til at dræbe en tæve, og det her lugter muggent.
Tito. Osiris.
Det er taco-tid.
- Tænk engang... Jeg vandt. - Tillykke.
Spændende, ikke? Den nye Miss Texas.
Hvem er de?
Jeg småsnakker gerne, men ikke når der er et missil i landet -
- så hop ind og fortæl om missionen, hvis din fiasko kan kaldes det.
Hvordan vidste du det? At missilet er her?
Ser man det. Du er kvikkere end gennemsnitsmexicaneren.
- Du arbejder for Voz. - Voz lovede mig titlen.
Jeg kan hverken synge eller svinge en tamburmajorstav...
... men jeg kan vinde.
Åh, papi, jeg beklager.
Vi kunne have haft noget sammen, men jeg elsker at spolere en romance.
Sørg for at ramme.
Jeg viste, det lugtede af tæve!
Ja, nu skal der slås på tæven. Kjolen her koster mere end dit skide liv!
Ved du ikke, at man ikke tager kjole på til en skudduel?
Jeg går altid pænt klædt.
Jeg klæder mig dødsmart.
Vent!
Af sted!
- Hvor er Tito? - Ramt.
Kør, jeg klarer den.
Hvor mange er der?
For helvede!
- Han er på taget. - En af jer må få ham ned... Pis!
Kan en af jer veltrænede gentlemen ikke skyde den skid?
Tak!
- Præsidenten. - Det er miss San Antonio.
Machete dukkede aldrig op. Jeg håber, at han lever.
Det er lige meget. Vi smutter.
Du lærte mig, at lov og retfærdighed ikke altid er det samme.
Vi må stoppe dem.
- Hvorhen, min ven? - Den vej.
Det skal jeg også. Hop ind.
Du ser ud til at have oplevet lidt af hvert.
- Hvad ved du? - Okay...
Jeg ved, at du er indblandet i noget tvivlsomt.
Det faktum, at du har en .38-kugle i brystet -
- siger mig, at du burde være død. Men det er du ikke.
Så du må være en hård skid, hvem du end er.
- Hvem er du? - Jeg er en stor fan...
Af din ballon. Nej, jeg mener fløde.
Nej. Dit kød?
Op i røven. Det virker jo ikke.
Jeg må lade dig, min ven, at du er vanskelig at holde trit med.
Det var et mas at nå hertil. Jeg ventede i timer i ørkenen -
- før den her øse dukkede op.
Dame, vær god at hjælpe mig.
I narkohandlere har lige ødelagt det for mig, så jeg har en helt anden idé.
- Vis nåde. - Jeg vil hellere vise tre andre ting.
De sidder alle i revolverens magasin.
Lige på og hårdt eller med stil?
- Lige på og hårdt eller med stil? - Den mest spændende måde at dø på.
Original.
Jeg kan faktisk lide min nye forklædning.
Beklager, at du må grave din egen grav.
Det er uhøfligt af mig, men jeg er ikke til hårdt arbejde.
Men du er jo mexicaner, så du må være vant til det. Og...
En skide underjordisk tunnel.
Folkens... Så I mexicaneren?
Smid våbnet og op med hænderne, før dit illegale fjæs får halen på komedie.
I har misforstået det. Det er en fejl.
Fejlen er, at du gik over grænsen.
Nej, I forstår det ikke. Jeg er ikke mexicaner.
- Hold hænderne i ro! - Helt ærlig...
Hør min stemme. Lyder jeg mexicansk? Jeg er fra Ontario, for helvede!
Canadisk... og mexicansk.
To fluer med et smæk. Dræb det fjols.
DEN AMERIKANSKE GRÆNSE
- Giv ham noget vand. - Det kan vi ikke nå.
- Doktor Felix må straks tilse ham. - Du er tilbage.
Undskyld hvis jeg lugter. Vidste du at vi fiser cirka 14 gange om dagen?
Vores mål: Luther Voz, skiderikken, som har kidnappet vores medlemmer.
Han har et missil, der peger lige op i røven på os.
Og da ingen andre tilsyneladende vil stoppe ham, må vi gøre det.
Machetes mission angår ikke os.
Vi er Netværket. Vores mission er Mexico.
- Vores mission er ændret. - Han har ret.
- Jeg gør det alene. - Du går ingen vegne uden mig.
- Jeg har ikke tid til at skændes. - Rend mig.
Lad mig forklare en ting, venner.
Det handler ikke længere om Mexico, men om verden.
Ingen verden... intet Mexico.
- Jeg er med. - Også jeg.
- Ditto.
Leve Machete!
Så er det afgjort. Hvornår slår vi til?
I aften.
- Netværk 1 på plads. - Netværk 2 på plads.
Modtaget.
Tak.
Mine damer og herrer, jeres vært: Voz!
Medrejsende, venner...
Må jeg præsentere Millennium-1, klar til planlagt affyring.
Vi skal ud blandt stjernerne på en jomfrurejse af titanisk omfang.
Og når verden så er renset, vender vi tilbage og skaber en ny verden sammen!
Vi går om bord om lidt, men først: Gør jeg klar til uendeligheden.
Vis mig jeres nye selv.
Hvorfor fortæller du dem ikke sandheden?
Fortæl, at du står bag alt dette: missilerne, hjertet.
Hjælp medhjælperen, han virker fortabt.
Fortæl dem, at hvis verden går under, så er det din skyld.
Det her skulle ikke ske. Jeg har aldrig set det her.
Machete sker.
Vi kan ikke begynde at tvivle nu. Enden er nær, og det med garanti.
For dig.
Så er det nu.
Mine damer og herrer, jeg havde håbet at slippe for afbrydelser -
- men nu lader det til... Vagter!
- Hvad med Voz? - Vi må først finde hjertet.
Røvhuller!
Hvad i hede hule helvede er det?
Jeg er mere til kanonslag og tændstikker.
Med Semtex og TNT har jeg 50% chance, men det her...
- Højoktanorganer er ikke lige mig. - Hvad duer du så til?
Glem det. Det er aktiveret.
Synd, at jeg må dræbe Dem, mr. Machete -
- men hvis De skal dø... så dø indvendig og udvendig?
Nej!
Vi er kvit.
Hvad skal jeg sige? Vi kan vist begge lide at gøre det beskidte arbejde.
Missilaffyring om fire minutter.
Du kan ikke slå mig. Jeg ved præcis, hvad du vil gøre, inden du selv gør.
Ingen kender Machete.
Det er sandt. Siden jeg mødte dig, er fremtiden blevet mere uvis.
Men så regnede jeg den ud. Der sker ikke så meget deroppe, vel?
Jeg må tilstå, at jeg ikke har fuldstændig styr på dig -
- men jeg garanterer, at jeg er præcis lige så hensynsløs, som du er.
Demonstration.
Kæmp videre, for helvede!
Nemlig, søster.
Hvor poetisk. Nu er du faktisk en blind, som leder blinde.
Saml dem sammen og få dem hen til rumfærgen nu! Og find Voz.
Okay, folkens, fremad. En ad gangen. Tak skal I have.
Missilet affyres om to minutter.
En ad gangen.
Hold godt fast i stropperne.
Helt ærlig...
Tvinger du mig til at dræbe en blind? Så fratager de mig titlen.
Så giver de den bare til den næste bimbo, der spreder ben.
Okay, skat, vil du slås?
- Så lad os slås. - Kvinde mod kvinde.
Missilet affyres om et minut.
Pas nu på, nuttebasse. Sådan siger en rigtig dame ikke.
Jeg er ingen dame.
Er du så bare en sur kælling? Eller har du pms?
Hvis det var pms, var du allerede død.
Det er ikke slut endnu.
Det var sjov, så længe det varede.
Hvad sker der så nu?
Spørg den sidste, der skød mig i øjet.
Ti, ni, otte, syv, seks, fem -
- fire, tre, to, et.
Nogen er vist faret vild.
Og hvor mon vores fælles bekendte befinder sig?
Han pisser på din sukkermad. Du undervurderede ham.
Korrekt. Men om 20 sek. er det lige meget.
Men du er til gengæld på den.
Jeg kan ikke se, men stadig gennembanke dig.
Derfor tager jeg dig med.
Få hende om bord på rumfærgen.
Tag med dem. De kan hjælpe de andre arbejdere, vi bortførte.
Der er masser af arbejde deroppe.
I hører kaptajnen. Jeg undskylder på forhånd -
- eventuelt ubehag under rejsen, men vi er uforudsigeligt overbelagt.
Så hold fast, og prøv at nyde flyveturen.
Vi ses i rummet, mr. Machete.
Slip ham, han har lige reddet Jorden.
Jeg fik din besked. Vi fik stoppet de andre missiler. Hvor er Voz?
Flyver den tosse rundt deroppe med en masse våben?
Jeg fik en vild idé. Hør her.
Jeg kan sætte dig i en Space X-raket, den bedste vi har.
- Du tager op i rummet... - Jeg gør det.
- Dit land takker dig.
SPACE X's AFFYRINGSRAMPE
Held og lykke, Machete. Få ramt på svinet.
Machete...
... vender tilbage...
... i...
... Machete dræber igen...
...i rummet.
Kommer snart.
Jeg er præsident Rathcock. Jeg godkender denne meddelelse.
Tekster: Lasse Glavind www.undertext.com
Man må ikke bare slå folk i fissen.